こんにちは。ジーニアスウェブの山田です。
最近、サイトを「チェックする」業務に注力しています。
作られたページが崩れていないか、誤字脱字はないか、サイト公開前の大事な作業のひとつになります。
ここで割と気をつけているのが「文字の二重・冗長表現」です。
意外な落とし穴にハマると、なんだかボヤけたような文章になってしまいます。
すぐに使えるライティング法！とは違いますが、基本的なことをお伝えしたいと思います。
二重・冗長表現とは？
二重表現は、否定言葉を2回重ねる、同じ意味の言葉を並べることを指します。
極端な例で「〜しないこともない」「馬から落馬」「頭痛が痛い」などです。
冗長表現は1文中に同じ語が近くにある場合や、助詞「の」の連続などです。
「今日のお昼のメニューの大体はカレー味」は「の」が連発しています。
会話で二重・冗長表現が使われていても、特に違和感がないので気づかないことも多いですが、文法上は正しくありません。
そのような表現が入った文体は、なんとなく曖昧さが出てしまい、イマイチ伝わりにくい文章になります。
特に長い文章で使われていると、「ん？」と引っかかりやすくなります。
「ハッキリ言及していない」言い回しなため、商品紹介などには利用できません。
文章に潜む落とし穴
＜例＞
まず、最初に言っておきたいことがあるんです。
約10cmほど髪の毛を切ったんですが、誰も気づいてくれません。
あらかじめ予告しておいたのがいいのかなあ・・・
（※文章の内容に意味は全くありません。）
上記の例文を見て、どこに二重表現が入っているか分かりましたか？
正解は、以下３つです。
①「まず、最初に〜」 （まずも最初も類語。どちらか削っても意味は通ります）
②「約10cmほど〜」 （約〜程のおおよそを表す二重表現）
③「あらかじめ予告」 （あらかじめ（予め）とあるように、同じ意味を含む）
気づきましたか？
中々じっくり見ないと分からないですが、これだけでも文字量を減らせることが分かります。
二重表現を含む言葉
・後で後悔 → 後悔
「後で後悔するなよ！」と捨てゼリフで使われるやつです。
「（やらかしたことを）後で悔やむ」という意味があるので、「後で」は必要なくなります。
・お身体ご自愛ください → ご自愛ください
目上の人に対して手紙やメールを送る際に締める言葉です。
「自愛」という言葉に「自分を愛する＝体や精神を保つ（気をつける）」という意味が含まれています。
そのため、「お身体」を前につける必要はありません。
・約30cmほどの長さ → 約30cmの長さ〜、30cmほどの長さ〜
約〜ほどは「大体を表す」表現となり、二重表現となります。
上記の書き方では、結局どれくらいの長さ？と曖昧になっています。
長さなどの表現をする際には、言い切るようにしましょう。
・おっしゃられる → おっしゃる
「仰る」に「られる」の尊敬語がつくことで、二重表現になります。
・違和感を感じる → 違和感がある
「感」が二重で重なっていますので、文字量が多くなっています。
違和感がある、または違和感を覚えるで言い切るとスッキリします。
いかがでしたでしょうか？
お身体ご自愛ください、はぽろっと言ってしまう言葉ですね。
折角イケてるサイトを作っても、文章が間延びしていたら勿体ないですね。
揚げ足取りだ！と思うかもしれませんが、ちょっと気にして書くことで、文字量を減らして見た目を改善、語感も良くなります。
知らずに使っている二重表現はたくさんありますので、チェックするときの参考になれば幸いです。それでは。